а по мне в исторических ляпсусах нет большой беды.
Тем более что весь тот сам образ пиратства каким его рисуют обычно в современных книгах и фильмах, включая и трилогию про Пиратов проекта Этногенез и есть один большой исторический ляпсус.
История какой мы её знаем, очень часто куда больше имеет отношение к мифу нежели к реальности.
Но мифотворчество это может быть и есть одно из главных занятий человечества, в котором и проявляется на что мы способны и к чему стремимся.